اوه خداي من
اين يارو "برايان نيکولرا" باهاش ميرفتم دبيرستان
و از دوستام بود اثاث کشي کرده اينجا - اوه خداي من -
آدمايي که از دبيرستان فقط دوستت بودن
ميخوان بعد از ساعات کاري باهات سکس کنن
جداً؟اخه من حسابي تو کف ـش بودم
تو بايد باهاش قرار بزاري - همينطور که نميشه اينکارو کرد -
اوه خداي من اون شبيه "روزان" ـه (شخصيت تلويزيوني)
...خيلي خب اين
اين شريک جنسي بعديت خواهد بود
خيلي خب،من باهاش قرار ميذارم
الان اين کارو ميکنم - بکن -
اين خيلي عاليه
يعني ما چرا منتظريم که مردا بيان طرف ما ايلانا؟
آمليا اِرهارت"وايساد" (خلبان پيشگام آمريکايي)
تا ازش بخوان دور دنيا پرواز کنه؟
معلومه که نه
خودش خواست
و اونا بهش جواب رد دادن
ولي بازم اينکارو کرد
و اون مرد،ولي در حال انجامش مرد
دقيقاً
.من دوباره اينکارو ميکنم از يکي ديگه هم ميخوام باهام بياد سر قرار
اين همون ابي هست که من دوستش دارم و عاشقش شدم
و بهش وسواس دارم
"اسکايلر کامينگس کنکلمن"
که قبلاً بچه داريش رو ميکردم
خوشگل بود
...اون
آره،اون 20 سالشه اين قابل قبوله
"تروي مگليرينو"
اون چند وقتي تو زندون بوده ولي تو جرسيِ جنوبي زندگي ميکنه
و ميدونم اون يه ماشين ميدزده و براي اون شب مياره ماشينو
"کريس وازليسکي" اون مدلِ لختي بود
توي کلاس نقاشيم و هميشه
توي يه زاويه اي مي وايساد که تو ديد من بود
"چاد مايکل فانگ"
ما توي يه سخت افزاري با هم ملاقات کرديم حال بهم زن بود
ميدوني الان من دارم همه سفيدا رو بر ميدارم
احتمالاً واسه کيرهاي صورتي اشتياق دارم
با همين ادامه ميدم
خيل خب،ديگه کي،ديگه کي؟
هنري رودنباش"تو تمام" دوران راهنمايي از اين ابرو پيوسته ها داشت
و بعدش شروع کرد به موم کردنشون و بعدش يهو
مثه اين بود که عينکاشو برداره خيلي قشنگ شده بودش
"مثله اينه "همش همينه
احساس ميکنم دارم ميپزم الان
"پي جي مالوري"
"بابي کورن هاسر"
- Johnny Fissinger. - Danny McCarrow.
Ryan Long.
Rod White.
ما قهرمان جامعه ي زنان هستيم الان
پس،36 تا مرد
بودن که ما رو رد کردن به اضافه ي يه زن
خب حالا که چي،رفيق؟ ميدوني چيه؟
اينترنت ديگه خيلي خز شده
بيا بريم تو ت.ز.و يه چندتا مرد پيدا کنيم
"ميدوني،ميتوني فقط بگي"تو زندگي واقعي
هجا بنديشون شبيه همه
TvCenter کاري از تيم ترجمه Ma-MaD مترجم محمد
++ Go in the city and we shiver close to the fire ++
من اهلِ فيلي هستم
فيلادلفيا
وقتي 5 سالم بود من واقعاً يکي از
بازيگراي فيلمِ فيلادلفيا بودم
نزديکِ دفتر پدرم فيلمبرداري شد
پس من در مورد ايدز قبل از خيلي از دوستام فهميدم
آره،اين خودشه
اينم "ابي"ـه
ابي تو هواي آفتابي
...ما بهترين دوستاي هميم و خب اين
ميدوني خيلي باحاله
موبايلا خيلي نزديکن که عالي باشن
...غير از اينکه من فکر کنم جاي يه
بوق آزاد خالي ـه - بوق آزاد خالي ـه -
آره،شوخيت گرفته؟ - نه،آره -
سعي ميکني با يکي تماس بگيري
ولي هيچ صدايي نيست
اينطوريه "سلام،تو اونجايي"
نيازه بوقِ آزاد - ميتونم شمارتُ داشته باشم؟ -
آره،آره،حتماً
فقط ميخوام بزارمش تو گوشيم - باشه -
.تکون نخور،کسکش تکون نخور،نفس نکش
آخرين بار کِي تست دادي؟
هفته قبل؟ - اوه خداي من،عاليه -
خي اون اولش احتمالاً ميخواد دوش بگيره
و ميدوني فقط صبور باش،خب؟ - باشه -
عاليه
سلام رفيق
تو بايد باهاش سکس کني
اونم امشب - اوه آره،چي؟ -
هي ايلانا
سلام - آره -
خب من ميرم بيرون
داري تسليم ميشي؟
روي...رو قضيه ي صورتي و اينا؟
بيخيال
من هنوز شروع هم نکردم
اوه
!ديدي
اون خيلي بامزس - آره -
آره،نه بنظر آدم خوبي ميومد
يه نوشيدني باهام ميخوري فردا؟ - آره -
ايول بهت پيام ميدم - باشه -
از اون دختر خوشگلا نيستي که
ميگن پيام ميديم و نميدن،مگه نه؟
هنوز داري با من حرف ميزني؟ - آره -
آره،نه از اوناش نيستم
يعني،من...جوابِ پيامو ميدم
عاليه - خيلي خب -
فردا ميبينمت - باشه،خدافظ -
کسي اون صحنه رو فيلم گرفت؟
من دخترِ خوشگليم تو اين بار
من،من خوشگلم
آره..به مامانم زنگ ميزنم
گوشيم کجاست؟خيلي خب
خيلي خب،گوشيم کو؟
...آقا،شما يه
گوشيِ گمشده اي دارين؟
پس همينه ديگه
اپارتمانه زيبايي ـه
مرسي
همخونه داري؟
آره،ولي ننه بزرگش تو بيمارستانه،که البته چيزِ خيلي بديه
ما جا واس خودمون داريم "Silver Linings Playbook" ولي (نامِ فيلمي از ديويد اُ راسل)
!اي واي من
اين کيره صورتيِ
يه چيزي هست بايد بهت بگم
من دوجنس گرا ـم
اين مردونگيِ واقعيه
تو واقعاً راستشو گفتي و من واقعاً حشرم زده بالا
فقط بهم بگو اون پايينو نتراشيدي
ميتوني بلندم کني؟ ميتوني؟
کسي يه تلفن ديده؟
يه گوشي اونجاست؟
اوه خداي من شوخيت گرفته؟
گوشيم کجاست؟
منم هميشه گوشيمُ گم ميکنم
يعني،من واقعاً
واقعاً گمش نميکنم،يعني ميبينم
...که ميفته تو توالت اما
خيلي خب
ميشه موزيکو قطع کني لطفاً؟
شايد وقتي برگردونديش رو يه سري موزيکاي هيپ هاپِ دهه نود؟
يه چيز باحال
خيلي خب،بچه ها گوش کنيد
من گوشيم رو گم کردم
اين يارو قراره بهم پيام بده
که بهم گفته خوشگل
يعني آدمِ دلربايي هستم ولي ميدونين که چي ميگم
ميشه کمکم کنيد پيداش کنم؟
آره
من ازتون ميخوام آستيناتون رو بزنيد بالا
من اين بارو زير و رو ميکنيم
اشکال نداره اگه از هم جدا شيم تا من 40 دقيقه اي برم اون پايين ـت؟
نزار جامعه هيچوقت عوضت کنه
!اي جان
خب صدا يکم رفتم بالاتر ولي بايد همچنان بگرديم
چونکه اگه گوشي شما بود منم همينکارو ميکردم
نه متاسفم
ما همه بيخيال شديم ديگه
ابي"هستم پيغام بذاريد"
پيغام بذاريد
رفيق اگه مرده باشي حسابي عصبي ميشما
بايد بهم يه زنگي بزني
دارم ميترسم
صبح بخير،خوشگله - سلام -
...تو
واقعاً کارت تو سکس خوبه
مرسي،تو هم همينطور - ممنون -
من يه نمايشي دارم امشب اگه خواستي بياي
چه باحال،ميدوني شايد
.ميدونم،ميخوام بيام ...متاسفم،من فقط
تقريباً مطمئنم بهترين دوستم مرده و من
کسي هستم که با يه غريبه بره خونه
اون از اين هوشاي خيابوني مثه من نداره
و نيروي جسميِ بالا تنه هم نداره
من بايد برم، بهم اس.ام.اس بده
داري ميري درو ببند
تايلر" بود اسمت،نه؟" - آره -
هي کجايي؟
من تو پناهگاهِ سگام
لينکلن" يه سگو بگير ديگه"
ايلانا" نميتونم" زندگيِ سخته يه
دندون پزشک رو به يه سگ تحميل کنم
به هر حال،ابي جواب نميده گوشيش رو
پس من تقريباً مطمئنم اون مرده
من ازت ميخوام تو اين وضع چشم و گوشم باشي
،با رسانه هاي محلي ارتباط برقرار کن اونا فقط قتل ها و تجاوزها رو پوشش ميدن
"اون حتي نگفت "خداحافط لينکلن
يه ثانيه ديگه وقتش رو ميگرفت
اين روزا ملت آداب معاشرت پشتِ تلفن ندارن اصلاً
!"ابي"
اوه خداي من - اوه خداي من -
چيه؟ - جوابِ تلفن ـت رو بر نميداشتي-
فکر کردم تا الان ديگه کشتنت
نه باو،من خوبم فقط گوشيمُ گم کردم
اون يارو سکسيه از تو بار يادته؟
قرار بود پيام بده پس حالا من ديگه
هيچوقت قرار نيست دوباره صداشو بشنوم
اوه خداي من
بايد از برنامه ي "گوشيم رو پيدا کن" استفاده کني
من هميشه خودمو در حاله طي کردنِ کلِ شهر ميبينم
اوه،باشه.بيا همينکارو بکنيم
اون گوشيمِ،ميدونستم دزديدنش
خيلي خب تو "هارلم"ـه
عاليه بريم ردشو بگيريم
نه،وايسا،وايسا دار ميره جنوب
رفته بالاي قسمت شرق - اوه،رفيق - ...قسمتِ خنده دارِ قضيه اينه هارلم)
من...من نميخوام برم اونجا - مجبوريم حالا؟ - ( :D محله خلافکاراس و اون يکي محله پولداراس...)
پسرِ شوهرم باعثِ ننگه
رفته "کرنل" مرتيکه (از معتبر ترين دانشگاه هاي خصوصيِ آمريکا)
من با سونامي مشکلي ندارم *ولي نه توي سن بارثلمي (يه جزيره ست که جزيي از فرانسه محسوب ميشه )
هر جا ديگه باشه بد نيست
امسال ده تا اسب مردن
مجبور شدم ده تا جايگزين کنم
چرا کسي بياد اينجا؟
وحشتناکه يه زمينِ مرده ست
ببخشيد،تقاطع کجاس؟
همين پايين،مستقيم برو
آره،گمش نميکني - ممنون -
خيلي خب،موبايلت تو غربِ
بايد عجله کنيم "چون نمايشِ "تايلر
ساعتِ هشته و من شرط ميبندم که اون درامره
ما بايد اين بالا چيکار کنيم
بريم يه کاريکاتور بگيريم يا همچين چيزي؟
ابي بايد تو زندگي واقعي از اين لباس زنونه درازا بپوشي
ايلانا،بيخيال معشوقم ممکنه بهم پيام داده باشه
.ما بايد موبايلم رو پيدا کنيم همين اطرافه
ميدوني چيه؟من بهش زنگ ميزنم
گوش کن يه لرزش به گوشت بخوره - باشه -
داره زنگ ميخوره
اوه خداي من فکر کردم اين کيفِ خودمه
...من اينو داشتم...اين
من يکي شو داشتم
گرچه اين ماله منه
اين ماله من ...تشخيصشون
اوه ابي من يه ايده اي دارم و خيلي خوب چيزيه
"ايلانا"
شوخيت گرفته؟ - ايلانا بس کن -
نه اين پارک پر از آدمِ منحرفه
آماده شو چون همه قرار سريع گوشياشونو
در بيارن رفيق -
و گوشيِ تورو از بينشون پيدا ميکنيم
اوه خداي من - سه،دو،يک -
باشه - گوشيتو پيدا کن -
خيلي خب داري همين الان اين کارو اننجام ميدي
گوشيتو پيدا کن
! عجب وضعِ قاراش ميشيِ
!فقط تو نيويورک از اين اتفاقا ميوفته
اگه جاي شما بودم گوشيمو بر ميداشتم و يه عکسي ميگرفتم
چرا کسي ازش عکس نميگيره؟
اين يکي دختر چند ساعته اينجاس
خيلي خب،متوجه شدم
.اوه خداي من نقطهِ گوشي رفته رو آب
چي؟ - رو درياچه س -
خيلي خب
مگه داريم يه نوع اردک دنبال ميکنيم؟
هي يکي از شما گوشيِ ما رو دزديده
!ميدونيم که اينجايي
ما توي يه شهر زشته پر از هيولا زندگي ميکنيم
نقطه داره ميره جنوب
خيلي خب بيا بريم - بريم -
ما نزديکشيم رفيق
ميتونم حسش کنم
آره،ما فقط بايد پيداش کنيم
....من بايد بگيرمش،چون من - وايسا،وايسا -
!ميدون تايمز،چندش
ما نميتونيم بريم اونجا رفيق اونجا...خيلي حال بهم زنه
،ايلانا مجبوريم طرف بهم گفته خوشگل
يعني بايد بريم ديگه
چيه؟
اوه خداي من - چيه؟ -
رفته
اوه خداي من
شرط ميبندم باطريم تموم شده
من ديگه نمي بينمش،يعني
خيلي متاسفم رفيق
در حقه هر کي عروسي کنم نامرديه
چون احتمالاً
هميشه با "بن"مقايسش کنم
اين مقايسه کردن سريع مارو از هم جدا ميکنه
يا کلاً باعث طلاق ميشه
"ميتونيم بريم نمايشِ"تايلر
فکر کنم توي يه باند مردونه س
باشه،فقط يه ثانيه بم وقت بده
خدانگهدار بن يه چيزي
فکر کنم...هميشه اون آبجو يادمون ميمونه
...فکر ميکنم اون
خوش گذشت،و خوب بود ديگه،ميدوني؟
...قرارِ شايسته اي بود و من احساسِ - برو کنار -
اوه خدايا
چيه؟ - تف تو کونِ جفتتون -
آشغالايِ عوضي - نه،چي؟ -
رفيق من...فکر ميکردم تو يه باندِ موسيقيه
نمي دونستم قراره يه تئاتر بداهه باشه
آره،منم همينطور.نميدونم
چي از يه کيرِ صورتي با حس شوخ طبعي بهتره؟
...منظورم کير سياهه ولي
ميدوني که اينقد آدم ضد نژاد پرستي هستي
که بعضي وقتا نژاد پرست ميشي؟
هاه
بسيار خب،ممنون از همگي که تشريف آوردين
هستيم "Statutory Crepe" ما گروهه
هر چيزي که ميبينيد کاملاً بداهه ست
تنها چيزي که براي شروع نياز داريم يه کلمس
!"اگرول" - من کلمه اگرول رو شنيدم -
رفيق
مامان - بله پسرم؟ -
بايد در مورد شوشولم باهات حرف بزنم
بله پسرم؟
من عاشقِ اينم که به سوالاتِ در مورد کيرها جواب بدم
!با اينکه خودم کُس دارم
اين پيرهن چنده؟ - ...ميتونم -
يه ميليون دلار
من از اينکه اينجام خجالت ميکشم
من خجالت ميکشم که اين توم بود
...من اينو تنها نگاه نميکنم ،بيا
بايد بياي اين پايين
بشين سر جات تو منو آوردي اينجا
اوه خداي من
!پايان صحنه
ما سريع يه استراحتي ميکنيم و با يه ساعت
"ديگه از "استچتوي کريپ برميگرديم
اوه خداي من،اين بدترين چيزي بود که تا حالا ديدم
احساس ميکنم يکي نفرينم کرده بود
اوه خداي من،نقطه برگشت
!اَخ،هنوز تو ميدون تايمه
شرط ميبندم عوضي داشت يه نمايش ميديد
و گوشي رو خاموش کرد که مودب باشه
اوه خداي من،رفيق
ميدون تايمز،پارک مرکزي؟
.بالاي سمت شرق معني ميده طرف توريسته
نقطه داره کيره پايينه خيابونِ هشتم
توريستا اون اطراف ميرن کجا؟
نميدونم ولي بيا قبل از اينکه
جري لويس" دوباره ببينت از اينجا جيم شيم"
!واي خدا جون
من مجذوب خودش کرد دوباره
اين زيادي...نمي تونم...نميتونم مجذوب نشدم
نميتونم نه بگم بهش
خيلي خب تو برو پيشِ دکتر شيطاني ـت
چون من الان فهميدم دزد گوشيمو کجا برده
آخرين جايي ـه که هر توريستي ميره
فرودگاه؟ - ...نه نه دقيقاً -
نه دقيقاً آخرين جايي که ميرن
شيريني پزيِ مگنوليا
آره،درسته،درسته - مگه نه؟ -
آره،برو - خيلي خب دارم ميرم -
برو که خوشگلت رو بگيري - باشه،ميرم -
گرفتيشا
!هي
صبر کن،شماها مشروب ندارين؟
شرابه سفيد چي؟
تو،گوشيم پيشه توئه
!اوه خداي من،سلام
چطور در مورد اينجا فهميدي؟
فکر ميکردم که يه رازه
خيلي خب،ميشه لطفاً کيفت رو چک کني ببيني گوشيم پيشته؟
موقعيت اضطراريه
.اوه خدايا، نيگاه شوکولات
اوه،نه،وايسا انگار لوبيا بود
بزن قدش - باشه -
ميدوني چيه؟
.کمکت ميکنم خيلي خب عاليه،عالي
اين گوشي ماله منه اين ماله تو
گوشيِ من گوشيِ تو،گرفتي؟
دوتا هستن - اوه خداي من -
بايد تصادفي برش داشته باشم
قسم ميخورم
الان ديگه جور درمياد چرا زنگ
زدم مادرم و اون
خيلي مهربونتر از هميشه بود
من تو تمام طوله روز دنبالت گشتم
نميدونم چطور ويبره هاي گوشي رو اصن حس نکردي
اين کيف بزرگه
من اينو با خودم اينور اونور ميبرم که کوچيک بنظر بيام
اوه خداي من"بن"بهم پيام داده
خيلي خب ساعت 11
اينکه هشت دقيقه ديگس
خيلي خب
ميدوني چيه؟من يه پودينگِ موز بزرگ ميخوام
عاليه،و اين حساب ميکنه
عاليه
وايسا بينم،شوخيت گرفته؟
صبر کن،شماها شراب قرمز دارين؟
جدي هستي الان؟ اين شيريني پزيه
++ Can you make me go ooh ooh ooh ahh ++
ميشه يه پيشنهادِ يه کلمه اي بت بدم؟
من کلمه "کس ليس"شنيدم
من سرِ يه لاکپشتُ نيشگون گرفتم
ما همچنين يه خرچنگ داريم که تو صدف حلزونه
نه
من يه ربات هستم و برنامه ريزي شدم که حشري باشم
من تو شلوارم ريدم
اوه،بس کن...نه بس کن
چي شده؟
راستشو بگم رفيق؟
تو خيلي خوشگلي و بدنت هم وحشتناک سکسيه
ولي تئاتر بداهه ت بد بود
اون يکي از بهترين نمايش هامون بود
خفه شو احمق
خيلي خب،کون لقت
ممنون بخاطر خدماتت
ولي جداً ممنون واسه خدماتت،خيلي عالي بودن
...فقط
پيرهنتو تا قبل از رفتن نپوش
چه خوبي داره آخه؟
خيلي شرمندم
!"بن"
ابي
بله
فقط يه ثانيه بهم وقت بده
اوه آره
...يه جا ديگه رو نگاه کن،من
...من يه پودينگ موز خوردم،فقط
من به مشتريا پيشنهادِ اقتصادي ميدم که تو بانک بمونن
ايول
ميدوني من قبلاً يه اتاق داشتم
که پنجره نداشت
اونا جديداً انتقالم دادن به يه اتاقي که پنجره داره
اوه عاليه که
يعني پنجره داشتن خيلي بهتر از نداشتنشه
خيلي بهتره،من هميشه بيرونو نگاه ميکنم
آره،آره
خب تا حالا اينجا بودي؟
چرا
يه سال پيش
يا...دوسال پيش
خوبه - يا نه -
همون يه سال پيش بود
13 ماه،14 ماه پيش
چه خبر رفيق؟
تازگيا يه جسد دختر توي جزيره ريکر پيدا کردن
ابي"بود؟"
نه،نه،نه
ابي حالش خوبه.من تمام روز رو باهاش بودم
چي؟پس چرا بهم نگفتي؟
.نگران شده بودم ابي دوسته منم هست
اونقد ناراحت بودم که يه کيکه کامل پختم
و بعدش يه کيکه کامل رو خوردم
من...واقعاً متاسفم
ميدوني يه کيک ديگه دارم ميپزم
ميتوني بيايي و با هم بخوريمش
يا صورتامونُ بهش بزنيم
اون خيلي خسته کننده بود
بهم قوانين يه بازي اي رو تو 40 دقيقه گفت که
اسمش"مهاجرانِ کاتان"بود
اوه خدايا،اون بايد نهايتش ده دقيقه وقت بگيره
نگران نباش بزودي مقاربت جنسي خواهي داشت
اوه نه،من بازم باهاش سکس کردم
!اوه - .آره -
باريکلا...و ميدوني چيه؟
واقعاً روزه خوبي باهات داشتم رفيق
آره،منم همينطور
هي خوشحالم که نمردي ابي
ممنون لينکلن
خيلي خب وقتشه که کار خودمونو بکنيم
باشه،وايسا ميخوام نگاه کنم
ميدونم که ميخواي،چون يه دختر کوچولوي شر هستي
بيا اينکارو بکنيم
اوه پسر
يکي با کيک خرابکاري کرده
ميدوني چي خوبه واسه اين موقع؟
اين که از يه دستمال سفره يا حوله استفاده کني
...يا يه دستمال سفره ضخيم
اوه خداي من - ...اون -
بس کن ديگه خدايي
ممنون - باشه -
خداحافظ
خدافظ
و ياد گرفتنِ مهاجرانِ کاتان
حقيقت خيلي هم سخت ني
خيلي خب اين حقيقتي هست که ازش متنفرم
اوه
...اوه خداي من،نميزاره من
ميگم حافظه گوشيم پره
بد به حالت
...چي
اينو نگاه کن
سلام عزيزم
من تو قايقم
.اوه خداي من .من عاشقه اين شهرم
پارک مرکزي کجاست؟
همينجا - اوه خدا جونم -
پِرک مرکزي
هموني که "گانتر"توشه (اشاره به قهوه خونه سريال فرندز)
و آهنگ "گربه بودار"؟ (آهنگ معروف فيبي)
...عزيزم
من يه سوپرايز خوب برات دارم
بگير که اومد
ميخواد جق بزنه
نه،نه،نه،نه ما نبايد نگاه کنيم
ايلانا نبايد نگاه کنيم
وقته امانت داري نيست ابي - باشه خب -
خب آماده اي؟
اوه
اون...ميدوني؟
عالي بود اوه خداي من -
اون آخري رو بفرست به برنامه برنر گوشيم
مگه داري؟
نميدونستي؟ - نه -
واسه چي داريش؟
در کل واسه عکساي کير و رسانه هاي سکسي
چرا واسه اون به يه چيز
هست نياز داري؟ "The Wire" که ماله زمانه سرياله
من هنوز سيم کارت طرح دانش آموزم رو دارم و کاملاً هم
برنامه "کلود"رو نميفهمم و بهش اعتماد ندارم
يعني نميتونم اين ريسکو قبول کنم که کير دور و برم شناور باشن
احساس ميکنم که اونا يه روزي
برن آمار گوشي ننه بابام رو دربيارن
آخه مگه چندتا کير شناور ميشن؟
داري زيادي ميشماري
مثلاً تو مايه هاي 20 تا؟
https://Forum.TvCenter.tv